Strona Angielska

Ewa Stachniak

Navigation Menu
 

Ewa Stachniak, z urodzenia wrocławianka, absolwentka anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego i Uniwersytetu McGill w Montrealu. Od 1981 roku mieszka w Kanadzie.

   
   
   
   
   

Książki

Więcej »

Polska literatura, obcy język

Posted by on Kwi 12, 2013

Ta recenzja Ogrodu Afrodyty pióra Henryka Dasko ukazała się w Gazecie Wyborczej, 31-05-2007 tuż po pierwszym wydaniu powieści (Swiat Książki, 2007)

Polska literatura, obcy język

Czytając nową powieść Ewy Stachniak, Garden of Venus (polski tytuł „Ogród Afrodyty”), odczuwałem pewien żal, że ta książka nie została napisana po polsku.

Stachniak, z urodzenia wrocławianka, z wykształcenia anglistka, emigrantka roku 1981, wykłada zasady komunikacji w kanadyjskim koledżu.. Jako pisarka jest rara avis, najrzadszą z rzadkich – jak przed nią Eva Hoffman i Jerzy Kosiński. Książka Ewy Stachniak ma niezaprzeczalne walory literackie. Po angielsku napisana jest bez szwów. Nie ma śladu, że autorka pisze w języku wyuczonym. Narracja jest wartka, postacie – – wielowymiarowe, opisy miejsc i wydarzeń – bogate.

Więcej

Najnowsze wiadomości ….

Posted by on Lut 13, 2013

Katarzyna Wielka, gra o władzę znalazła się na niemieckiej liście bestsellerów Der Spiegel. W Kanadzie, została nominowana do nagrody 2013 Evergreen Award przyznawanej co roku przez organizację ontaryjskich bibliotek: AOL

A na polskich portalach kolejne recenzje czytelnków:

Nadal słyszę skrzypienie ciężkich drzwi, gdy ktoś niepostrzeżenie przemyka w mroku korytarzy pałacowych. A może to mroźny wiatr hula w otworach ścian? W Pałacu Zimowym są tylko otwarte przestrzenie, na które nieustannie łypią czające się w ciemności ślepia…

Tę atmosferę – tajemniczą, intrygującą, przyprawiającą o dreszczyk emocji – niemal jak napiętą nić – Ewa Stachniak po mistrzowsku przeprowadziła przez karty swej książki. Nie znalazłam tu żadnego zbędnego słowa, żadnej niepotrzebnej paplaniny. Tutaj każdy skutek ma swoją przyczynę, każda postać pozornie nawet mało znacząca, jest niezwykle ważna.

Portal: bestsellery.net

Fantastyczne książkowe zamknięcie roku! Zbeletryzowane losy kilku wyjątkowych kobiet na dworze władców Rosji wciągnęły mnie i opętały, zawładnęły wyobraźnią i skłoniły do wielokrotnych odwiedzin na wikipedii 🙂

Portal: Według Agi

Więcej