Tłumaczenie: Ewa Rajewska
Znak, 2012
Młodziutka, na pozór niewinna księżniczka Katarzyna przybywa na życzenie carycy Elżbiety do Pałacu Zimowego. Zostaje przedstawiona jako kandydatka na żonę Piotra – następcy rosyjskiego tronu. Wybór ten zdecydowanie nie wszystkim przypada do gustu.
Aby przetrwać, musi przyswoić sobie reguły pałacowej gry i pamiętać o jednym: wszyscy oszukują.
Katarzyna Wielka to napisana z ogromnym rozmachem powieść, która pozwala zajrzeć, niczym przez dziurkę od klucza, do komnat i alków Pałacu Zimowego, by odkryć historię przemiany i dochodzenia do władzy jednej z najśmielszych/ najbardziej bezwzględnych kobiet w historii.
„Solidny research i spokojne, ale czułe pióro autorki gwarantują przyjemność czytania w świąteczne leniwe popołudnie.”
Olga Tokarczuk
Ewa Stachniak przedstawiła imponujący obraz walki o władzę, w której żywi ludzie stają się pionkami w grze. Nawet caryca, choć wydaje się, że posiada pełnię władzy, tak naprawdę jest zagubioną i przestraszoną osobą, która żyje w świecie iluzji. Liczni kochankowie na próżno mają zbudować w jej życiu poczucie bezpieczeństwa. Katarzyna Wielka. Gra o władzę to książka, w której rosyjskie osiemnastowieczne społeczeństwo zostało ukazane niezwykle barwnie i przekonująco. Los autentycznych postaci przeplata się z losem fikcyjnych bohaterów. Czytając tę książkę można przenieść się w świat pełen przepychu i bogactwa.
Magdalena Felska
Znak-Katarzyna Wielka. Gra o władzę