Ewa Stachniak, z urodzenia wrocławianka, absolwentka anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego i Uniwersytetu McGill w Montrealu. Autorka powieści historycznych. Od 1981 roku mieszka w Kanadzie.
Szkoła luster
Szkoła luster
Tłumaczenie: Ewa Rajewska
Wydawnictwo Znak 2023
Zapytałam panią markizę, czy ta młoda dama wie, że to król jest ojcem jej dziecka? „Nie sądzę”, odparła, „ale ponieważ darzył ją pewnymi względami, istnieje niebezpieczeństwo, iż ktoś z jej otoczenia może jej o tym powiedzieć. Jak dotąd,” kontynuowała markiza wzruszając ramionami. „I ją i wszystkich innych poinformowano, że ojcem jest polski arystokrata, krewny królowej, który ma w pałacu apartament”. Tę historię wymyślono z powodu cordon bleu. Król nie zawsze miał czas, by tę wstęgę orderową zdjąć, bo wymagałoby to także zmiany fraka. Historia ta tłumaczyła również, dlaczego pokoje hrabiego są tak blisko apartamentów króla. Nicole du Hausset
Ewa Stachniak-Szkoła luster
Wersal, rok 1755. Królewskie rezydencje widziane oczami trzynastoletniej Véronique oszałamiają blichtrem. Jej życie zmieni się na zawsze, kiedy po raz pierwszy przejdzie przez słynną Salę Luster. Jak wiele innych nieświadomych i niewinnych dziewcząt przed nią, Véronique szybko orientuje się, że znalazła się w pałacu nie po to, żeby być służącą polskiego hrabiego, kuzyna królowej. Ma zaspokajać fantazje wyjątkowo wpływowego mężczyzny. Ale nikt nie mówi jej, że stała się zabawką w rękach Ludwika XV. W świecie dworskich intryg prawda jest najpilniej strzeżoną tajemnicą. Kiedy Véronique przypadkiem ją poznaje, nie ma już dla niej odwrotu. Zadba o to sama madame de Pompadour.
Szkoła luster to wielogłosowa, misternie utkana powieść, w której splatają się losy Véronique i jej nieślubnej córki Marie-Louise. Kobiety robią wszystko, żeby odnaleźć swoje miejsce mimo sztywnej hierarchii społecznej i burzliwej epoki schyłku monarchii, w jakiej przyszło im żyć.
„Śledząc losy bohaterek, przeglądałam się w lustrze przeszłości. Czy jako kobieta zdołałabym przetrwać w czasach rewolucji francuskiej? Wciągająca powieść, która porusza do głębi i daje do myślenia”.
Wioletta Grzegorzewska, autorka Wilczej rzeki i Guguł
„Ewa Stachniak w przepiękny sposób ożywia dawny Wersal z całym jego bogactwem, splatając ze sobą historie kobiet, które mają odwagę odmienić swój los w czasie rewolucji francuskiej. Ta książka mnie urzekła”.
Shilpi Somaya Gowda, autorka Sekretnej córki
„Barwny styl Stachniak i nagłe zwroty akcji sprawiają, że opowieść jest bardzo dynamiczna, a losy bohaterów śledzimy z zapartym tchem. Powieść obfituje w detale zaskakujące nawet dla tych, którzy dobrze znają historię Francji i zwiedzali Wersal. Fascynująca powieść, szczególnie godna polecenia”.
